HubSong

นโยบายความเป็นส่วนตัว · Privacy Policy

อัปเดตล่าสุดและมีผลบังคับใช้: 2 ตุลาคม 2026 · ອັບເດດລ່າສຸດ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 2 ຕຸລາ 2026 · Last updated and effective: 2 October 2026

นโยบายความเป็นส่วนตัว (ภาษาไทย)

1. เราคือใครและนโยบายนี้ครอบคลุมอะไร

นโยบายนี้อธิบายว่าแอปและเว็บไซต์ HubSong (hubsong.sokdee.app) เก็บข้อมูลส่วนบุคคลอะไร เก็บอย่างไรและเพื่ออะไร แชร์ให้ใคร เก็บไว้นานเท่าไร และคุณมีทางเลือกอะไรบ้าง HubSong ดำเนินงานโดย AKAT Solution Sole Co.,Ltd นครหลวงเวียงจันทน์ สปป.ลาว (“HubSong” หรือ “เรา”) นโยบายนี้ใช้กับลูกค้า คนขับ และทุกคนที่ใช้ฟีเจอร์โซเชียลของเรา

สรุปสั้นๆ: เราเก็บเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการเรียกรถ ส่งของ ชำระเงิน แชท และฟีดโซเชียล เราแชร์ข้อมูลกับคู่การเดินทางของคุณและผู้ให้บริการที่ระบุชื่อไว้ในข้อ 5 เราไม่ขายข้อมูลของคุณและไม่ใช้เพื่อโฆษณาของบุคคลอื่น คุณถอนสิทธิ์หรือลบบัญชีได้ทุกเมื่อ

2. ข้อมูลที่เราเก็บและเหตุผล

แอปใช้กล้อง คลังรูปภาพ และไมโครโฟน เฉพาะเมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ที่ต้องใช้เท่านั้น (ถ่ายหรือเลือกรูปหรือวิดีโอ หรือโทร) หากคุณเปิดปลดล็อกด้วย Face ID หรือลายนิ้วมือ เครื่องของคุณเป็นผู้ตรวจสอบเอง HubSong ไม่ได้รับข้อมูลชีวมิติของคุณ เราไม่เข้าถึงรายชื่อผู้ติดต่อในเครื่องของคุณ

3. ตำแหน่ง

4. เราใช้ข้อมูลอย่างไร

เราใช้ข้อมูลเพื่อให้บริการตามที่คุณขอ เพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย และเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้ สำหรับตำแหน่ง กล้อง รูปภาพ ไมโครโฟน การแจ้งเตือน และข่าวสารโปรโมชัน เราอาศัยความยินยอมของคุณ ซึ่งถอนได้ทุกเมื่อตามข้อ 9 เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช้เพื่อโฆษณาของบุคคลอื่น และไม่ติดตามคุณข้ามแอปหรือเว็บไซต์ของบริษัทอื่น

5. ใครเห็นหรือได้รับข้อมูลของคุณ

ผู้ให้บริการและบริษัทในเครือที่ช่วยดำเนินงาน HubSong ทุกรายที่ได้รับข้อมูลของคุณ ใช้ข้อมูลได้เฉพาะเพื่อให้บริการแก่เรา และต้องคุ้มครองข้อมูลของคุณในระดับเดียวกันหรือเทียบเท่ากับที่ระบุไว้ในนโยบายนี้

6. ที่จัดเก็บข้อมูลและการรักษาความปลอดภัย

ข้อมูลของคุณถูกเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ในศูนย์ข้อมูลของ DigitalOcean และ Google ซึ่งอาจตั้งอยู่นอก สปป.ลาว และเราคุ้มครองข้อมูลนั้นตามนโยบายนี้ไม่ว่าจะเก็บอยู่ที่ใด เราใช้มาตรการที่เหมาะสม เช่น เข้ารหัสการรับส่งข้อมูลด้วย HTTPS/TLS จำกัดสิทธิ์การเข้าถึงของเจ้าหน้าที่ เก็บรหัสผ่านเป็นค่าแฮช เก็บโทเค็นการเข้าสู่ระบบในพื้นที่ปลอดภัยของเครื่อง และเข้ารหัสการโทร อย่างไรก็ตามไม่มีระบบใดปลอดภัยได้ 100% หากคุณสงสัยว่าบัญชีถูกเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต กรุณาติดต่อเราทันที

7. ระยะเวลาการเก็บข้อมูล

เมื่อไม่จำเป็นต้องใช้ข้อมูลแล้ว เราจะลบหรือทำให้ข้อมูลไม่สามารถระบุตัวคุณได้

8. การลบบัญชี

ลบบัญชีได้ในแอป: แท็บ “บัญชี” → “ตั้งค่า” → ในหมวด “บัญชี” แตะ “ลบบัญชี” อ่านสิ่งที่จะเกิดขึ้น แล้วยืนยัน

9. ทางเลือก สิทธิของคุณ และการถอนความยินยอม

การถอนความยินยอมไม่กระทบการใช้ข้อมูลที่เกิดขึ้นก่อนหน้า และฟีเจอร์ที่ต้องใช้สิทธิ์นั้นจะใช้งานไม่ได้ (เช่น คนขับจะไม่ได้รับงานใกล้ๆ ถ้าปิดตำแหน่ง) หากไม่พอใจวิธีที่เราจัดการข้อมูล กรุณาติดต่อเราก่อน และคุณยังมีสิทธิ์ร้องเรียนต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องใน สปป.ลาว

10. เด็ก

HubSong ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บข้อมูลจากเด็กกลุ่มนี้โดยเจตนา หากคุณอายุต่ำกว่า 18 ปีหรือยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายที่ใช้กับคุณ กรุณาใช้ HubSong โดยได้รับอนุญาตจากพ่อแม่หรือผู้ปกครอง คนขับต้องมีใบขับขี่ที่ยังไม่หมดอายุ หากคุณเชื่อว่าเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีให้ข้อมูลกับเรา ติดต่อเราแล้วเราจะลบข้อมูลนั้น

11. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เป็นครั้งคราว วันที่อัปเดตล่าสุดจะแสดงอยู่ด้านบนของหน้านี้ หากเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เราจะแจ้งให้ทราบในแอป

12. ติดต่อเรา

ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ (ພາສາລາວ)

1. ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ ແລະ ນະໂຍບາຍນີ້ກວມເອົາຫຍັງແດ່

ນະໂຍບາຍນີ້ອະທິບາຍວ່າແອັບ ແລະ ເວັບໄຊ HubSong (hubsong.sokdee.app) ເກັບກຳຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຫຍັງແດ່ ເກັບແນວໃດ ແລະ ເພື່ອຫຍັງ ແບ່ງປັນໃຫ້ໃຜ ເກັບໄວ້ດົນປານໃດ ແລະ ທ່ານມີທາງເລືອກຫຍັງແດ່. HubSong ດຳເນີນງານໂດຍ AKAT Solution Sole Co.,Ltd ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ (“HubSong” ຫຼື “ພວກເຮົາ”). ນະໂຍບາຍນີ້ໃຊ້ກັບລູກຄ້າ, ຄົນຂັບ ແລະ ທຸກຄົນທີ່ໃຊ້ຟີເຈີໂຊຊຽວຂອງພວກເຮົາ.

ສະຫຼຸບສັ້ນໆ: ພວກເຮົາເກັບສະເພາະຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການເອີ້ນລົດ, ສົ່ງເຄື່ອງ, ຊຳລະເງິນ, ແຊັດ ແລະ ຟີດໂຊຊຽວ. ພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບຄູ່ການເດີນທາງຂອງທ່ານ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ລະບຸຊື່ໄວ້ໃນຂໍ້ 5. ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ນຳໃຊ້ເພື່ອການໂຄສະນາຂອງບຸກຄົນອື່ນ. ທ່ານຖອນສິດ ຫຼື ລຶບບັນຊີໄດ້ທຸກເວລາ.

2. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳ ແລະ ເຫດຜົນ

ແອັບໃຊ້ກ້ອງ, ຄັງຮູບພາບ ແລະ ໄມໂຄຣໂຟນ ສະເພາະເມື່ອທ່ານໃຊ້ຟີເຈີທີ່ຕ້ອງການເທົ່ານັ້ນ (ຖ່າຍ ຫຼື ເລືອກຮູບ ຫຼື ວິດີໂອ ຫຼື ໂທ). ຖ້າທ່ານເປີດການປົດລັອກດ້ວຍ Face ID ຫຼື ລາຍນິ້ວມື ເຄື່ອງຂອງທ່ານເປັນຜູ້ກວດສອບເອງ; HubSong ບໍ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຊີວະມິຕິຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານ.

3. ຕຳແໜ່ງ

4. ພວກເຮົານຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແນວໃດ

ພວກເຮົານຳໃຊ້ຂໍ້ມູນເພື່ອໃຫ້ບໍລິການຕາມທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ, ເພື່ອປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຊ້. ສຳລັບຕຳແໜ່ງ, ກ້ອງ, ຮູບພາບ, ໄມໂຄຣໂຟນ, ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂ່າວສານໂປຣໂມຊັນ ພວກເຮົາອີງໃສ່ຄວາມຍິນຍອມຂອງທ່ານ ເຊິ່ງຖອນໄດ້ທຸກເວລາຕາມຂໍ້ 9. ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ, ບໍ່ນຳໃຊ້ເພື່ອການໂຄສະນາຂອງບຸກຄົນອື່ນ ແລະ ບໍ່ຕິດຕາມທ່ານຂ້າມແອັບ ຫຼື ເວັບໄຊຂອງບໍລິສັດອື່ນ.

5. ໃຜເຫັນ ຫຼື ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອທີ່ຊ່ວຍດຳເນີນງານ HubSong ທຸກລາຍທີ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນໄດ້ສະເພາະເພື່ອໃຫ້ບໍລິການແກ່ພວກເຮົາ ແລະ ຕ້ອງປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນລະດັບດຽວກັນ ຫຼື ທຽບເທົ່າກັບທີ່ລະບຸໄວ້ໃນນະໂຍບາຍນີ້.

6. ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ ແລະ ການຮັກສາຄວາມປອດໄພ

ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກເກັບໄວ້ໃນເຊີບເວີຢູ່ສູນຂໍ້ມູນຂອງ DigitalOcean ແລະ Google ເຊິ່ງອາດຕັ້ງຢູ່ນອກ ສປປ ລາວ ແລະ ພວກເຮົາປົກປ້ອງຂໍ້ມູນນັ້ນຕາມນະໂຍບາຍນີ້ ບໍ່ວ່າຈະເກັບຢູ່ໃສ. ພວກເຮົາໃຊ້ມາດຕະການທີ່ເໝາະສົມ ເຊັ່ນ ເຂົ້າລະຫັດການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນດ້ວຍ HTTPS/TLS, ຈຳກັດສິດການເຂົ້າເຖິງຂອງພະນັກງານ, ເກັບລະຫັດຜ່ານເປັນຄ່າແຮຊ, ເກັບໂທເຄັນການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄວ້ໃນພື້ນທີ່ປອດໄພຂອງເຄື່ອງ ແລະ ເຂົ້າລະຫັດການໂທ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ບໍ່ມີລະບົບໃດປອດໄພໄດ້ 100%; ຖ້າທ່ານສົງໄສວ່າບັນຊີຖືກເຂົ້າເຖິງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທັນທີ.

7. ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ

ເມື່ອບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ຂໍ້ມູນແລ້ວ ພວກເຮົາຈະລຶບ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດລະບຸຕົວທ່ານໄດ້.

8. ການລຶບບັນຊີ

ລຶບບັນຊີໄດ້ໃນແອັບ: ແຖບ “ບັນຊີ” → “ການຕັ້ງຄ່າ” → ໃນໝວດ “ບັນຊີ” ກົດ “ລຶບບັນຊີ” ອ່ານສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ ແລ້ວຢືນຢັນ.

9. ທາງເລືອກ, ສິດຂອງທ່ານ ແລະ ການຖອນຄວາມຍິນຍອມ

ການຖອນຄວາມຍິນຍອມບໍ່ກະທົບການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນໜ້າ ແລະ ຟີເຈີທີ່ຕ້ອງໃຊ້ສິດນັ້ນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ (ເຊັ່ນ ຄົນຂັບຈະບໍ່ໄດ້ຮັບງານໃກ້ໆ ຖ້າປິດຕຳແໜ່ງ). ຖ້າບໍ່ພໍໃຈວິທີທີ່ພວກເຮົາຈັດການຂໍ້ມູນ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາກ່ອນ ແລະ ທ່ານຍັງມີສິດຮ້ອງຮຽນຕໍ່ໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນ ສປປ ລາວ.

10. ເດັກນ້ອຍ

HubSong ບໍ່ໄດ້ມີໄວ້ສຳລັບເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ເກັບຂໍ້ມູນຈາກເດັກກຸ່ມນີ້ໂດຍເຈດຕະນາ. ຖ້າທ່ານອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ ຫຼື ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸນິຕິພາວະຕາມກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ກັບທ່ານ ກະລຸນາໃຊ້ HubSong ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກພໍ່ແມ່ ຫຼື ຜູ້ປົກຄອງ. ຄົນຂັບຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງບໍ່ໝົດອາຍຸ. ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີໃຫ້ຂໍ້ມູນກັບພວກເຮົາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ແລ້ວພວກເຮົາຈະລຶບຂໍ້ມູນນັ້ນ.

11. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍນີ້

ພວກເຮົາອາດປັບປຸງນະໂຍບາຍນີ້ເປັນບາງຄັ້ງ. ວັນທີອັບເດດລ່າສຸດຈະສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້ານີ້. ຖ້າເປັນການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນ ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ໃນແອັບ.

12. ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ

Privacy Policy (English)

Last updated and effective: 2 October 2026

1. Who we are and what this policy covers

This Privacy Policy explains what personal information the HubSong app and website (hubsong.sokdee.app) collect, how and why we use it, who we share it with, how long we keep it, and the choices you have. HubSong is operated by AKAT Solution Sole Co.,Ltd, Vientiane, Lao PDR (“HubSong”, “we”, “us”). It applies to customers, drivers and everyone who uses our social features.

In short: we collect what we need to run rides, deliveries, payments, chat and the social feed. We share it with the person you are on a trip with and with the service providers named in section 5. We do not sell your data or use it for third-party advertising. You can withdraw permissions or delete your account at any time.

2. Information we collect and why

The app uses the camera, photo library and microphone only when you use a feature that needs them (taking or choosing a photo or video, or making a call). If you turn on Face ID or fingerprint unlock, your device performs the check itself; HubSong never receives your biometric data. We do not access the contacts on your device.

3. Location

4. How we use information

We use your information to provide the service you ask for, to meet legal obligations and to keep users safe. For location, camera, photos, microphone, notifications and news and offers, we rely on your consent, which you can withdraw at any time as described in section 9. We do not sell personal information, we do not use it for third-party advertising, and we do not track you across other companies' apps or websites.

5. Who can see or receive your information

Every service provider, and any company related to AKAT Solution that helps operate HubSong, that receives your data may use it only to provide its service to us, and must provide the same or equal protection of your data as stated in this Privacy Policy.

6. Where your data is stored and how we protect it

Your data is stored on servers in data centres operated by DigitalOcean and Google, which may be located outside the Lao PDR. We protect it as described in this policy wherever it is stored. We use appropriate safeguards such as HTTPS/TLS encryption in transit, restricted staff access, hashed passwords, sign-in tokens kept in your device's secure storage, and encrypted calls. No system is completely secure; if you think someone has accessed your account without permission, contact us right away.

7. How long we keep data

When we no longer need data, we delete it or anonymise it so it can no longer identify you.

8. Deleting your account

You can delete your account in the app: Account tab → Settings → under Account, tap Delete account, read what will happen and confirm.

9. Your choices, your rights and withdrawing consent

Withdrawing consent does not affect processing that happened before, and features that need the permission will stop working (for example, drivers cannot receive nearby jobs with location turned off). If you are unhappy with how we handle your data, please contact us first; you also have the right to complain to the relevant authority in the Lao PDR.

10. Children

HubSong is not intended for children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you are under 18, or under the age of majority where you live, use HubSong only with the permission of a parent or guardian. Drivers must hold a valid driving licence. If you believe a child under 13 has given us personal information, contact us and we will delete it.

11. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The date at the top of this page shows when it was last updated. If we make significant changes, we will let you know in the app.

12. Contact us